结论前置：交通事故起诉后赔偿款未到位，交通队能否结案需分情况讨论，具体如下：

1. 交通队处理交通事故的职责范围
   交通队（交警部门）主要负责事故现场勘查、责任认定、调解及行政处罚等行政程序。根据《道路交通安全法实施条例》第九十三条，交警部门对事故认定后，若双方未申请调解或调解未达成协议，会制作《事故认定书》并告知当事人向法院起诉的权利。此时，交通队的行政程序已履行完毕，无论赔偿款是否到位，均可依法结案。

2. 起诉后交通队结案与赔偿款的关系
   若当事人已向法院提起民事诉讼要求赔偿，交通队的行政结案与法院的民事审理是独立程序。交通队结案不意味着赔偿问题解决，法院会根据证据和法律判决赔偿金额及履行方式。即使交通队结案，若被告未履行判决，原告可申请法院强制执行（如查封财产、限制高消费等）。

3. 特殊情形：交通队暂缓结案的情况
   若事故涉及刑事犯罪（如交通肇事罪），或存在行政处罚未执行（如吊销驾照、罚款未缴纳），交通队可能需待刑事程序或行政处罚执行完毕后结案。但此情形与赔偿款是否到位无直接关联，而是基于法律对程序完整性的要求。

建议：

• 若您已起诉但未获赔偿，可联系法院查询案件进展，必要时申请强制执行；
  
• 若对交通队结案有异议，可要求其出具书面结案通知并说明依据；
  
• 如有其他疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。