1. 结论：去偷他人池塘里的鱼，即使误解是亲戚的池塘，也是违法的。

2. 法律分析：

   • 盗窃行为的认定：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物的行为。无论池塘是否属于亲戚，只要未经允许擅自取走他人财物，就构成盗窃。误解池塘归属并不能成为免责的理由。
   • 法律后果：盗窃行为可能面临刑事处罚，包括但不限于有期徒刑、拘役、罚金等，具体处罚根据盗窃金额、情节严重程度等因素确定。即使盗窃金额较小，也可能受到行政处罚，如罚款、拘留等。

3. 建议：

   • 尊重他人财产权：在任何情况下，都应尊重他人的财产权，不得擅自取走他人财物。即使认为池塘可能是亲戚的，也应事先确认并获得允许。
   • 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，避免因无知而触犯法律。在涉及财产权益的问题上，更应谨慎行事。
   • 及时纠正错误：如果已经实施了盗窃行为，应立即停止并主动向受害人道歉、赔偿损失，以减轻可能的法律后果。

4. 进一步思考：

   • 误解与故意：在法律上，误解与故意是两个不同的概念。误解可能因疏忽或无知而产生，但故意则明确表明了行为人的主观恶意。在盗窃案件中，即使存在误解，也不能改变盗窃行为的违法性。
   • 法律责任与道德责任：除了法律责任外，盗窃行为还可能引发道德上的谴责。尊重他人财产权是社会公德的基本要求之一，违反这一要求将受到社会的负面评价。

综上所述，去偷他人池塘里的鱼，即使误解是亲戚的池塘，也是违法的。应尊重他人财产权，增强法律意识，避免因无知而触犯法律。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。