1. 关于能否立案的核心结论：

   • 在您将现金交给儿媳妇，且没有证人证言的情况下，立案并非完全不可能，但会面临一定的困难。立案的关键在于您能否提供足够的证据来支持您的主张，即您确实将现金交给了儿媳妇，并且这笔钱是借款而非赠与或其他性质的款项。

2. 从证据角度的分析：

   • 证人证言的重要性：在民事诉讼中，证人证言是常见的证据形式之一。如果您没有直接的证人证言来证明您将现金交给了儿媳妇，那么立案时可能会因为证据不足而遇到困难。但这并不意味着完全无法立案，因为还有其他形式的证据可以提供。
   • 其他可能的证据：除了证人证言外，您还可以尝试收集其他形式的证据，如转账记录（如果有的话）、聊天记录（提及借款事宜）、录音或录像（如果合法且能证明借款事实）等。这些证据虽然可能不如证人证言直接，但在一定程度上也能支持您的主张。

3. 从法律程序的角度：

   • 立案标准：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，立案需要满足一定的条件，包括原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由等。在您的情况下，只要您能提供一定的证据来支持您的借款主张，并且符合其他立案条件，那么法院是有可能受理您的案件的。
   • 立案后的举证责任：即使案件被立案，您在后续的诉讼过程中仍然需要承担举证责任，即证明您确实将现金借给了儿媳妇，并且儿媳妇有还款的义务。如果无法提供足够的证据来支持您的主张，那么您可能会面临败诉的风险。

4. 建议与后续行动：

   • 尝试收集更多证据：在决定是否立案之前，建议您先尝试收集更多可能的证据来支持您的主张。这包括但不限于转账记录、聊天记录、录音或录像等。
   • 咨询专业律师：虽然我作为贺飞达律师已经给出了上述分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您在决定是否立案以及如何进行诉讼之前，先咨询一位专业的律师，以便根据您的具体情况给出更具体的建议和指导。
   • 考虑其他解决方式：除了诉讼之外，您还可以考虑与儿媳妇进行协商，看是否能达成还款协议。这种方式可能更加快捷、经济，并且有助于维护家庭关系。

综上所述，虽然您在没有证人证言的情况下立案会面临一定的困难，但并非完全不可能。建议您先尝试收集更多证据，并咨询专业律师的意见，以便根据您的具体情况做出最合适的决策。如果您有任何法律问题，都可以直接向我咨询。