关于“小三应当签署返还协议吗”这一问题，我们需要从多个角度进行深入分析。

1. 协议的法律效力：

   • 通常无效：在法律层面，婚姻关系之外的第三人（即“小三”）与另一方签订的关于返还财产的协议，因其违反了公序良俗原则，往往是无效的。公序良俗是指公共秩序和善良风俗，这种协议的签订往往是以破坏他人婚姻关系为前提，损害了合法婚姻中另一方的权益以及社会的公序良俗。因此，一般情况下，法院不会支持这种协议的效力。
   • 特殊情况：然而，也存在特殊情况。如果协议是在双方平等、自愿的基础上签订，且不涉及违法违规行为，同时协议内容本身也不违反法律法规的强制性规定，那么该协议可能会被认定为有效。但这种情况相对较少，且需要具体证据和法律规定来综合判断。

2. 签署协议的考量：

   • 道德风险：对于“小三”而言，签署返还协议可能涉及道德风险。一方面，签署协议可能被视为对破坏他人婚姻关系的承认；另一方面，如果协议被认定为无效，那么签署协议的行为可能并无实际法律意义。
   • 法律后果：如果一方已经按照该协议履行了返还财产的义务，事后可能会以协议无效为由要求对方返还财产或主张其他权利。因此，“小三”在签署协议前需要充分考虑法律后果。

3. 建议与行动：

   • 谨慎签署：对于“小三”而言，建议谨慎签署返还协议。在签署前，应充分了解协议的法律效力、可能涉及的法律风险以及自己的权益保障。
   • 法律咨询：如果“小三”对协议的法律效力或自己的权益保障存在疑问，建议直接向我咨询。我可以根据具体情况提供专业的法律意见和建议。
   • 维护自身权益：如果“小三”已经签署了返还协议并履行了返还义务，但事后发现协议无效或存在其他法律问题，建议及时采取法律措施维护自身权益。

综上所述，“小三”是否应当签署返还协议需要综合考虑多个因素。在签署前，建议充分了解协议的法律效力、可能涉及的法律风险以及自己的权益保障，并谨慎做出决定。如果有任何疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。