针对您提出的“办理退休个人档案存在涂抹，字迹需鉴定，费用应该谁承担”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置：

在办理退休过程中，若个人档案存在涂抹，需要进行字迹鉴定，鉴定费用的承担问题需根据具体情况来判断。一般来说，可能由档案保管单位、个人或双方共同承担，具体需结合档案涂抹的原因、责任归属以及相关法律法规来确定。

详细分析：

1. 档案保管单位的责任：

   • 如果档案涂抹是由于档案保管单位的管理不善或疏忽导致的，那么鉴定费用原则上应由档案保管单位承担。因为档案保管单位有义务确保档案的完整性和真实性，若因其原因导致档案出现问题，自然应承担相应的责任。

2. 个人的责任：

   • 如果档案涂抹是由于个人原因（如故意篡改、误涂等）导致的，那么鉴定费用应由个人承担。因为个人有责任确保自己提交的档案真实、准确，若因其原因导致档案出现问题，应自行承担相应的后果。

3. 双方共同的责任：

   • 在某些情况下，档案涂抹的原因可能难以明确界定，或者双方都存在一定的责任。此时，鉴定费用可能由双方共同承担，具体比例需根据实际情况和双方协商来确定。

法律建议：

• 在遇到此类问题时，建议您首先与档案保管单位进行沟通，了解档案涂抹的具体情况和原因，以及双方的责任归属。
• 若沟通无果，您可以考虑向相关部门（如人力资源和社会保障部门）投诉或申请调解，以寻求更公正的解决方案。
• 在必要时，您也可以咨询专业律师（如我），以获取更具体的法律建议和帮助。

注意事项：

• 在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，避免情绪化的行为或言论。
• 同时，请确保您的行为符合法律法规和相关规定，以免给自己带来不必要的麻烦或损失。

希望以上解答能对您有所帮助。若您还有其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。