当民事执行案件的法院送达被退回后，处理流程通常如下：

首先，查明退回原因是至关重要的。退回可能由多种原因导致，例如被告的地址不准确、被告已搬离原地址且未更新联系方式、或者无人接收等。明确原因后，才能有针对性地采取后续措施。

1. 若因地址不准确：

   • 法院会要求原告（或申请执行人）补充被告的准确地址。
   • 原告需尽力提供被告的最新联系方式和住址信息，以便法院能够重新进行送达。
   • 补充地址后，法院会再次尝试送达执行文书。

2. 若因无人接收：

   • 在确认地址准确但无人接收的情况下，法院可以考虑采用公告送达的方式。
   • 公告送达通常通过在报纸、法院公告栏或其他相关媒体上刊登公告的形式进行。
   • 公告期一般为60日，期满后即视为已送达。
   • 在此过程中，法院会妥善保留送达凭证和公告资料，以证明送达程序的合法性。

3. 其他特殊情况：

   • 如果被告下落不明，且通过其他方式无法送达，公告送达同样是一种有效的送达方式。
   • 在某些情况下，法院还可能根据具体案件情况，采取其他合法的送达方式，如电子送达（如果被告同意且符合相关法律规定）。

在整个处理过程中，保留相关证据是至关重要的。这些证据包括但不限于送达凭证、公告资料、与原告的沟通记录等，它们能够有力地证明送达程序的合法性和有效性。

此外，合理选择送达方式也是确保诉讼程序正常有序进行的关键。法院会根据案件的实际情况和相关的法律规定，综合考虑各种因素，选择最适合的送达方式。

最后，需要强调的是，送达是诉讼程序中的重要环节，它直接关系到被告的知情权和诉讼权利。因此，法院在处理送达被退回的情况时，会格外谨慎和负责，以确保被告能够及时收到相关文书，从而保障诉讼程序的公正和效率。