关于您提出的“饭店牵涉装修经济纠纷官司能转让吗”的问题，我首先需要明确的是，饭店作为经营实体，其牵涉的经济纠纷官司并不会直接影响其转让的可能性，但转让过程中需考虑并处理相关的法律风险和责任。以下是我从几个角度对此问题的详细分析：

1. 法律层面：

   • 饭店的转让涉及资产、经营权、合同关系等多方面的法律事项。在转让过程中，必须确保所有法律手续齐全，包括但不限于资产评估、合同变更、债权债务处理等。
   • 如果饭店正在涉及经济纠纷官司，那么转让方需要明确告知受让方这一事实，并在转让合同中作出相应约定，以规避未来可能产生的法律风险。

2. 经济纠纷官司的影响：

   • 经济纠纷官司本身不会阻止饭店的转让，但可能会影响转让的价格和条件。受让方在考虑接手时，会综合考虑官司可能带来的经济负担和声誉风险。
   • 如果官司涉及的是装修合同纠纷，转让方需要确保装修合同的履行情况清晰明了，避免转让后因合同问题引发新的纠纷。

3. 转让过程中的建议：

   • 在转让前，建议转让方咨询专业律师，对饭店的资产状况、合同关系、债权债务等进行全面梳理和评估，以确保转让的合法性和安全性。
   • 转让方和受让方应在转让合同中明确约定双方的权利和义务，特别是关于经济纠纷官司的处理方式和责任承担。
   • 如果可能，建议在转让前解决或至少明确经济纠纷官司的走向，以减少转让后的不确定性和风险。

综上所述，饭店牵涉装修经济纠纷官司并不直接阻止其转让，但在转让过程中需要特别注意处理相关的法律风险和责任。如果您有具体的转让需求或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。