员工犯罪是否需要退回原始股，需根据具体情况分析，不能一概而论。以下是对此问题的详细分析：

一. 员工犯罪与原始股的关系

1. 原始股的定义：原始股通常是公司在初创阶段或上市前发行的股票，员工可能通过股权激励等方式获得。
2. 员工犯罪的影响：员工犯罪后，其持有的原始股是否应退回，主要取决于犯罪性质、公司章程、股东协议以及相关法律法规。

二. 不同情况下的处理

1. 犯罪与公司业务无关：

   • 如果员工的犯罪行为与公司业务无关，且公司章程或股东协议中未规定犯罪员工必须退回原始股，那么理论上员工无需退回。
   • 但实践中，公司可能会出于道德风险、品牌形象等考虑，要求员工退回原始股或采取其他措施。

2. 犯罪与公司业务相关：

   • 如果员工的犯罪行为直接涉及公司业务或损害了公司利益，公司有权根据章程或股东协议要求员工退回原始股。
   • 此外，如果员工因犯罪被追究刑事责任，其持有的原始股可能作为非法所得被查封、冻结或没收。

3. 法律法规的规定：

   • 根据《中华人民共和国公司法》等相关法律法规，公司有权对股东（包括员工股东）的违法行为进行处罚，包括但不限于要求退回股份。
   • 但具体是否要求退回，还需结合犯罪性质、公司章程、股东协议以及相关法律法规的具体规定来判断。

三. 结论与建议

• 结论：员工犯罪是否需要退回原始股，需根据犯罪性质、公司章程、股东协议以及相关法律法规来综合判断。
• 建议：对于具体案件，应详细审查相关证据和文件，以确定员工是否需要退回原始股。同时，公司也应完善章程和股东协议，明确对犯罪股东的处理方式。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。