结论概述：员工帮助客户投资原始股后，客户要求退款而公司拒绝，对业务员的影响主要取决于业务员在其中的角色和行为性质。以下从不同角度详细分析可能的影响及法律后果。

1. 业务员的角色与责任：

   • 若业务员仅作为中间人或介绍人：如果业务员只是简单地将客户介绍给公司，并未直接参与投资决策或资金操作，且没有从中获取不正当利益，那么业务员通常不承担直接的法律责任。但需注意，如果业务员在介绍过程中存在误导性陈述或隐瞒重要信息，可能涉及欺诈或误导性销售，从而面临法律责任。
   • 若业务员直接参与投资操作或决策：如果业务员不仅介绍了客户，还直接参与了投资原始股的操作或决策过程，如协助客户签订投资合同、管理投资资金等，那么业务员可能被视为共同投资者或投资顾问，需要承担相应的法律责任。在这种情况下，如果客户要求退款而公司拒绝，业务员可能因涉及合同纠纷或投资顾问责任而面临法律诉讼。

2. 法律后果与风险：

   • 民事责任：如果业务员的行为构成欺诈、误导性销售或违反投资顾问职责，客户有权要求业务员承担民事责任，包括赔偿损失、返还投资款等。
   • 行政责任：如果业务员的行为违反了相关金融监管规定，如未经许可从事证券业务、内幕交易等，可能面临行政处罚，如罚款、吊销执业资格等。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果业务员的行为构成犯罪，如诈骗、非法集资等，可能面临刑事追究，包括有期徒刑、罚金等。

3. 应对建议：

   • 审查自身行为：业务员应首先审查自己在客户投资原始股过程中的具体行为，确定自己是否直接参与了投资操作或决策，以及是否存在误导性陈述或隐瞒重要信息的情况。
   • 咨询法律意见：如果业务员对自己的法律责任存在疑问或担忧，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果。
   • 积极配合调查：如果客户或监管机构对业务员的行为展开调查，业务员应积极配合，提供必要的证据和信息，以证明自己的清白或减轻法律责任。

4. 公司层面的影响：

   • 虽然用户问题主要关注业务员的影响，但值得注意的是，公司拒绝退款的行为也可能对业务员产生间接影响。如果公司因违法行为或不当行为而面临法律诉讼或行政处罚，业务员作为公司的一员，其声誉和职业发展也可能受到负面影响。

进一步思考：业务员在涉及客户投资原始股等金融活动时，应始终保持谨慎和合规意识，确保自己的行为符合相关法律法规和监管要求。同时，业务员也应积极了解和学习金融法律知识，提高自己的法律素养和风险防范能力。如果有任何疑问或担忧，应及时向我咨询，以便获得专业的法律意见和帮助。