原告应立即向法院申请更正诉讼理由，并提交正确的欠条原件作为证据。具体分析如下：

一. 申请更正诉讼理由

• 在遗产继承纠纷案件中，诉讼理由的准确性对于案件的审理至关重要。如果原告发现提交的诉讼理由中的欠条金额与原件不符，这将直接影响案件的审理和判决结果。
• 因此，原告需要立即向法院提出申请，要求更正诉讼理由中的错误部分，并提交正确的欠条金额。这一步骤是确保案件公正、准确审理的必要措施。

二. 提交正确的欠条原件作为证据

• 欠条作为债权凭证，是证明债权债务关系存在的重要证据。在遗产继承案件中，如果欠条金额与诉讼理由中的金额不一致，法院将依据欠条原件的金额进行认定。
• 因此，原告需要向法院提交正确的欠条原件，以证明债权债务关系的真实金额。同时，原告还应说明之前提交错误金额的原因，并对此表示歉意。

三. 法律后果与建议

• 如果原告未能及时更正诉讼理由并提交正确的欠条原件，可能会导致案件审理的延误或判决结果的不利。
• 我建议原告在发现错误后，立即与法院联系并说明情况，按照法院的要求进行更正和补充证据。同时，原告也应加强自身的证据管理，确保提交的证据真实、准确、完整。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。