针对父母遗产继承纠纷中，被告向法院递交的遗产数额分析与事实不符的情况，原告可以采取以下措施来处理：
及时提出异议并提交证据：
- 原告在收到被告提交的遗产数额分析后，应立即进行仔细审查，若发现与事实不符，应及时向法院提出书面异议。
- 异议中应明确指出被告分析中的错误之处，并附上相关证据材料，如遗产清单、财产证明、银行流水等，以证明自己的主张。
申请法院调查取证：
- 若原告认为某些关键证据自己无法获取，或证据在被告手中，可以向法院申请调查取证。
- 法院有权要求被告提供相关证据，或依职权进行调查，以确保案件事实的准确查明。
参与庭审并充分陈述：
- 在庭审过程中，原告应积极参与，充分陈述自己的观点和理由，对被告的遗产数额分析进行有力反驳。
- 原告可以邀请证人出庭作证，或申请专家辅助人出庭对遗产数额进行专业评估，以增强自己的说服力。
利用法律程序进行救济：
- 若法院最终采纳了被告的遗产数额分析，而原告认为该分析明显错误且损害了自己的合法权益，可以在法定期限内提起上诉或申请再审。
- 在上诉或再审过程中，原告应继续提供新的证据或理由，以支持自己的主张，并争取改判或发回重审。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权在诉讼过程中提出自己的主张和证据，并对对方的主张和证据进行反驳和质证。
- 在遗产继承纠纷中，遗产数额的确定是案件的关键之一。因此，原告应高度重视被告提交的遗产数额分析，并采取积极措施进行应对。
- 建议原告在处理此类纠纷时，及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及诉讼过程中的策略和技巧。律师可以协助原告收集证据、准备法律文书、参与庭审等，为原告提供全方位的法律支持。
可能法律后果：
- 若原告未能及时提出异议或提供充分证据反驳被告的遗产数额分析，可能导致法院采纳被告的主张，从而对原告的合法权益造成损害。
- 若原告通过积极应对和法律程序救济，成功反驳了被告的遗产数额分析，并得到了法院的支持，则可能获得更合理的遗产分配份额。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。