公司买的意外险一般无法覆盖下班途中去买菜被车撞的情况，此情形应首先通过交强险和第三方责任险等车险进行理赔，不足部分可根据工伤保险或侵权责任相关规定处理。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：
一. 意外险的赔付范围
- 意外险通常是为了保障被保险人在工作时间内或特定活动（如出差、旅行）中因意外伤害导致的医疗费用、残疾或死亡风险。
- 下班途中去买菜并不属于工作时间内的活动，也通常不被视为公司意外险的保障范围。
二. 车险的理赔流程
- 报案：事故发生后，应立即向交警和保险公司报案，获取事故认定书。
- 治疗：受伤后，及时就医并保存好所有医疗费用单据。
- 理赔：根据车险（如交强险、第三方责任险）的条款，向保险公司提交理赔申请，包括事故认定书、医疗费用单据等必要材料。
- 例如：如果被撞者受伤严重，需要住院治疗，那么在治疗期间应保留好所有费用单据，以便后续向保险公司申请理赔。
三. 工伤保险的考虑
- 如果下班途中发生的交通事故被认定为工伤（如员工在上下班途中受到非本人主要责任的交通事故伤害），那么可以依据《工伤保险条例》申请工伤保险赔付。
- 这需要员工或单位向当地社保部门提出工伤认定申请，并提供相关证据材料。
四. 侵权责任的追究
- 如果事故责任在对方车辆，那么受伤员工还可以依据《民法典》等法律法规，向对方车辆驾驶员或车主追究侵权责任，要求赔偿损失。
- 这通常需要通过诉讼或协商的方式来解决。
综上所述，公司买的意外险一般不适用于下班途中去买菜被车撞的情况。受伤员工应首先通过车险进行理赔，如果符合工伤条件，还可以申请工伤保险赔付。同时，如果事故责任在对方，也可以考虑追究对方的侵权责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。