催收短信称你为共债人并发到家属那里，可能涉及侵犯你个人隐私和名誉权的问题。针对这一情况，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 隐私权保护

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。催收短信发送到你的家属那里，可能泄露了你的个人债务信息，构成了对你隐私权的侵犯。
2. 实际影响：这种未经你同意的披露，不仅可能让你的家属担忧，还可能对你的个人名誉造成不良影响。

二. 名誉权保护

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条，民事主体享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。若催收短信中的内容存在不实或夸大之处，可能构成对你名誉权的侵害。
2. 实际影响：被错误地标识为“共债人”并被告知家属，可能损害你在家属和社交圈中的声誉。

三. 应对措施

1. 核实债务：首先，你需要核实自己是否真的为共债人。如果不是，你可以收集相关证据，如债务合同、还款记录等，以证明自己的清白。
2. 沟通解决：如果确认短信内容有误，你可以与催收方进行沟通，要求其纠正错误并停止向你的家属发送此类短信。
3. 法律维权：如果催收方拒绝纠正或停止侵权行为，你可以考虑通过法律途径维护自己的权益，包括向法院提起诉讼，要求催收方承担侵权责任。

我建议：在采取任何行动之前，务必保持冷静，并收集好相关证据。同时，你也可以考虑咨询专业的法律人士，以获取更具体的法律建议和支持。如有进一步需要，您可以继续咨询我。