银行卡中止交易既可能是公安冻结，也可能是因起诉而被法院采取的保全措施，需要具体情况具体分析。
一. 公安冻结
- 法律依据：根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第二百三十七条，公安机关在侦查犯罪过程中，可以依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的存款、汇款、证券交易结算资金、期货保证金等资金。
- 常见情况：如果银行卡涉及刑事案件，如诈骗、洗钱等，公安机关为了调查取证和防止资金流失，可能会对银行卡进行冻结，导致交易中止。
二. 法院保全
- 法律依据：根据《民事诉讼法》第一百零三条，人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为。
- 常见情况：在民事诉讼中，如果一方当事人认为对方当事人的行为可能损害其合法权益，可以向法院申请财产保全，法院审查后可能裁定冻结对方的银行账户，包括银行卡，以确保判决的执行。
三. 如何确定具体原因
- 查询方式：银行卡被中止交易后，持卡人可以联系银行客服或前往银行网点查询具体原因。如果是因为公安冻结，银行通常会提供冻结机关的名称和联系方式；如果是因为法院保全，银行可能会提供相关的法律文书或法院信息。
- 后续处理：根据查询结果，持卡人可以采取相应的措施。如果是因为公安冻结，需要配合公安机关的调查；如果是因为法院保全，需要了解保全的具体原因和涉及的案件，以便采取相应的法律应对措施。
我建议：银行卡中止交易后，持卡人应首先查询具体原因，然后根据实际情况采取相应的措施。如果涉及法律问题，可以寻求专业律师的帮助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。