关于“未能按投资合作协议履行义务能否要求退回投资款”的问题，我可以给出以下解答：

结论：在投资合作协议未能得到履行的情况下，能否要求退回投资款需根据具体情况分析，主要包括协议条款、违约原因及双方协商等因素。

详细分析：

1. 协议条款的审查：

   • 首先，应详细审查投资合作协议中的条款，特别是关于违约责任、协议解除及退款等方面的约定。
   • 如果协议中明确规定了未能履行协议时的退款机制，那么应严格按照协议执行，要求退款。

2. 违约原因的考量：

   • 对方根本违约：如果对方未按照协议约定使用资金或未开展投资项目，构成根本违约，依据《民法典》的相关规定，您有权解除协议，并要求对方返还投资款及赔偿损失。
   • 不可抗力因素：如果协议未能履行是由于不可抗力等不可归责于双方的原因造成的，如自然灾害、政策变化等，那么通常需要按照公平原则来协商投资款的退还问题。
   • 自身原因：如果协议未能履行是由于您自身的原因造成的，如中途无故要求撤回投资，那么对方可能会拒绝退还投资款。

3. 双方协商与诉讼：

   • 在确定能否要求退款时，建议首先尝试与对方进行协商，明确退款意愿及条件。
   • 如果协商不成，且您认为有权要求退款，可以考虑通过诉讼等法律途径来主张自己的权利。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明对方的违约行为以及您因此遭受的损失。

综上所述，能否要求退回投资款需根据投资合作协议的条款、违约原因及双方协商等因素来综合考虑。建议您在采取任何行动前，先仔细审查协议条款，收集相关证据，并尝试与对方进行协商。如果协商不成，且您认为有必要，可以向我咨询具体的法律建议，以便更好地维护您的合法权益。