机关单位要求职工上报私家车违法情况，主要是为了进一步加强机关工作人员交通法律法规宣传教育，规范机关工作人员文明交通行为。具体分析如下：

一. 背景与目的

1. 背景：根据市政府《关于开展“建设文明交通市,争当文明出行人”活动实施意见》的精神，市文明办、市监察局、市公安局、市级机关工委、市级机关事务管理局联合下发了《关于建立市级机关公务车及机关工作人员私家车违法情况通报制度的通知》。这一通知的出台，旨在通过加强交通法律法规的宣传教育，提升机关工作人员的交通法律意识。
2. 目的：规范机关工作人员的文明交通行为，确保他们带头遵守交通法规，为全社会树立榜样。

二. 具体要求

• 机关工作人员需要上报其私家车的违法情况，这有助于机关单位掌握职工的交通违法行为，进而进行针对性的教育和管理。
• 通过上报私家车违法情况，机关单位可以加强对职工的交通法律法规宣传教育，提高他们的交通法律意识，减少交通违法行为的发生。

三. 实际案例与警示

• 如通知中提到的南京市民张明宝醉酒驾车造成的重大交通事故，这一案例对全社会都起到了深刻的警示作用。机关单位要求职工上报私家车违法情况，也是希望借此机会提醒职工注意交通安全，避免类似悲剧的发生。

我建议：作为机关工作人员，应当积极响应单位的要求，主动上报私家车违法情况，并以此为契机加强自身的交通法律法规学习，提高交通安全意识，做到文明开车、安全出行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。