可以直接起诉另行维修。房屋建筑防水工程出现质量问题且多次维修不合格，您有权采取法律手段维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：

1. 合同履行与违约责任：

   • 如果您与施工方签订了施工合同，并且合同中明确规定了防水工程的质量标准和维修责任，那么施工方多次维修不合格已经构成了违约。
   • 在这种情况下，您可以依据合同中的违约条款，要求施工方承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、继续履行维修义务或解除合同并赔偿等。

2. 建筑工程质量保修：

   • 根据相关法律法规，建筑工程在竣工后通常有一定的质量保修期。
   • 如果防水工程在保修期内出现质量问题，您有权要求施工方进行免费维修。
   • 如果施工方拒绝维修或维修不合格，您可以向相关部门投诉，并依法提起诉讼。

3. 诉讼途径与证据准备：

   • 在决定起诉之前，建议您先收集相关证据，包括施工合同、维修记录、质量检测报告、照片或视频等，以证明防水工程存在质量问题且多次维修不合格。
   • 您可以向当地人民法院提起诉讼，要求施工方承担相应的法律责任。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的主张，并依法进行举证和质证。

4. 另行维修的合理性：

   • 如果施工方无法或拒绝进行有效维修，您有权选择另行委托其他有资质的施工方进行维修。
   • 在这种情况下，您可以通过诉讼要求原施工方承担另行维修的费用以及因此产生的其他相关损失。

综上所述，面对房屋建筑防水工程出现的质量问题且多次维修不合格的情况，您完全有权直接起诉并要求另行维修。在诉讼过程中，请务必准备好相关证据以支持自己的主张。如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时联系我。