关于“退还工程投标保证金属于何种案由”的问题，我们可以从以下几个方面进行分析和回答：

结论前置：退还工程投标保证金在涉及纠纷时，其案由通常与“合同纠纷”或“不当得利纠纷”相关，具体取决于案件的具体情况和当事人的诉求。

分析说明：

1. 合同纠纷：

   • 在建设工程投标过程中，投标人通常需要按照招标文件的要求缴纳投标保证金。这一行为往往伴随着一份书面的合同或协议，明确投标保证金的缴纳、退还条件及程序等。
   • 如果招标方在投标结束后，未按照合同或协议约定的条件及时退还投标保证金，或者拒绝退还，那么投标人就可以以“合同纠纷”为案由，向法院提起诉讼，要求招标方退还保证金并承担相应的违约责任。

2. 不当得利纠纷：

   • 在某些情况下，如果招标方没有合法依据而拒不退还投标保证金，那么这种行为可能构成不当得利。
   • 不当得利是指没有法律根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在这种情况下，投标人可以“不当得利纠纷”为案由，向法院提起诉讼，要求招标方返还保证金。

总结： 退还工程投标保证金在涉及纠纷时，其案由主要取决于案件的具体情况和当事人的诉求。如果纠纷源于合同或协议的履行问题，那么“合同纠纷”是更为常见的案由；如果招标方没有合法依据而拒不退还保证金，那么“不当得利纠纷”也可能成为适用的案由。在处理这类纠纷时，建议当事人咨询专业律师，以便更准确地确定案由并制定相应的诉讼策略。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。