关于您提出的“交通事故打完官司医药费发票还能拿回来吗”的问题，我首先给您一个明确的结论：一般情况下，医药费发票作为证据提交给法院后，原件通常会由法院存档，您无法直接拿回原件，但可以申请法院出具相关的证明材料或者复印件。

接下来，我为您详细解释这一结论：

1. 证据提交与存档：

   • 在交通事故赔偿诉讼中，医药费发票是证明您医疗费用支出的重要证据。当您将发票作为证据提交给法院时，法院会依法对证据进行审查，并在案件审结后将原件存档。

2. 原件的归属：

   • 一旦发票原件被法院存档，它就成为了法院案件档案的一部分，通常不会直接返还给当事人。这是为了确保案件档案的完整性和真实性。

3. 获取证明材料或复印件：

   • 如果您需要用到医药费发票的原件（例如用于报销或其他法律事务），您可以向法院提出申请，请求法院出具相关的证明材料或者提供发票的复印件。法院会根据实际情况和法律规定，决定是否满足您的申请。

4. 特殊情况的处理：

   • 在某些特殊情况下，如果法院认为有必要，或者当事人有充分的理由证明需要原件，法院可能会考虑将原件返还给当事人。但这需要由法院根据具体情况来决定。

综上所述，交通事故打完官司后，医药费发票的原件通常会由法院存档，您无法直接拿回。但您可以通过向法院提出申请，来获取相关的证明材料或者复印件。希望这个解答能够帮助您更好地理解这一问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。