职务侵占公司财产后，即使已被民事判决要求返还，仍然可能要追究刑事责任。以下是对此结论的详细解释：

1. 职务侵占罪的构成：

   • 职务侵占罪是指公司、企业或其他单位人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，且数额较大。
   • 一旦犯罪事实坐实，司法机关会依法追究刑事责任，不受民事判决返还的影响。

2. 退赔与刑事责任：

   • 退赔作为犯罪后的积极举动，可以在量刑时从轻考量，但并不能免除刑事处罚。
   • 法院在量刑时会综合退赔等情节，对犯罪嫌疑人从轻或减轻处罚，但退赔并不代表不会被追究刑事责任。

3. 量刑的考虑因素：

   • 量刑时，法院会综合考虑侵占的数额、情节严重程度、退赔情况、认罪态度等多种因素。
   • 若侵占数额较大，即便退赔，也可能被判处相应的刑罚，只是刑罚可能会相对较轻。

4. 法律依据：

   • 根据相关法律规定，职务侵占罪是侵犯财产权的犯罪，退还财物只是量刑时的一个考虑因素，并非必然免除刑罚的条件。

综上所述，职务侵占公司财产后，即使已被民事判决要求返还，仍然可能要追究刑事责任。退赔虽然可以在量刑时从轻考量，但并不能免除刑事处罚。因此，建议涉嫌职务侵占的人员，在积极退赔的同时，也应主动配合司法机关的调查，争取从轻或减轻处罚。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。