针对您提出的问题，即“被告人是职务行为，刑事判决已判决被告退还被害人，公司需承担民事责任吗？”，首先明确结论：公司的民事责任与被告人是否因职务行为被判刑并退还被害人款项是两个独立的事项，公司是否需要承担民事责任需根据具体情况分析。

接下来，我将从几个角度详细解释这一问题：

1. 被告人职务行为与刑事责任：

   • 被告人因职务行为触犯刑法并被判决退还被害人款项，这是对其刑事责任的认定和处理。退还被害人款项是刑事判决的一部分，旨在弥补被害人的损失。

2. 公司民事责任的独立性：

   • 公司的民事责任与其员工（包括被告人）的职务行为可能产生的法律后果是两个不同的法律层面。公司是否需要承担民事责任，取决于公司本身是否存在违法行为、是否对被害人的损失负有责任等因素。
   • 如果公司的管理制度、监督机制等存在漏洞，导致员工有机会利用职务之便进行犯罪，且公司对此负有管理责任，那么公司可能需要承担相应的民事责任。

3. 被害人追索民事赔偿的途径：

   • 被害人除了通过刑事诉讼程序获得刑事判决的退赔外，还可以根据民法相关规定，单独提起民事诉讼，要求公司或其他相关责任人承担民事赔偿责任。
   • 在民事诉讼中，法院将根据公司是否存在过错、过错与损失之间的因果关系等因素，判断公司是否需要承担民事责任。

4. 公司预防措施的重要性：

   • 为避免类似情况的发生，公司应建立健全的管理制度、监督机制，加强对员工的法制教育和职业道德培训，确保员工不会利用职务之便进行犯罪。
   • 同时，公司也可以考虑购买相关的责任保险，以分散可能因员工职务行为而产生的民事赔偿责任风险。

综上所述，公司是否需要承担民事责任需根据具体情况分析。如果公司存在过错且与被害人的损失有因果关系，那么公司可能需要承担相应的民事责任。因此，建议公司在日常运营中加强管理和监督，预防类似情况的发生。如有进一步的法律问题或需要具体的法律建议，请随时向我咨询。