结论概述：被告人在刑事程序中已经退赔，并不意味着其完全不用承担民事责任。是否还需承担民事责任，需根据具体情况来判断，主要包括是否已全面赔偿被害人损失、是否取得被害人谅解以及民事判决的具体内容等因素。

详细分析：

1. 刑事退赔与民事赔偿的关系：

   • 刑事退赔是被告人在刑事诉讼过程中，为了减轻刑事处罚或争取从宽处理，主动向被害人或法院退还违法所得或赔偿损失的行为。
   • 民事赔偿则是根据民事法律规定，被告人因侵权行为或违约行为给被害人造成损失时，应承担的赔偿责任。
   • 刑事退赔并不等同于民事赔偿，两者在性质、目的和法律后果上均有所不同。刑事退赔主要关注的是违法所得的退还和刑事责任的减轻，而民事赔偿则更侧重于对被害人损失的全面补偿。

2. 是否还需承担民事责任的情况：

   • 若刑事退赔已全面赔偿被害人损失：在这种情况下，如果被告人已经通过刑事退赔全面赔偿了被害人的损失，且被害人对此表示接受并出具了谅解书，那么从民事赔偿的角度来看，被告人可能已经履行了其赔偿责任。然而，这并不意味着被告人完全免除了民事责任，因为民事赔偿的判决可能还涉及其他方面，如精神损害赔偿等。
   • 若刑事退赔未全面赔偿被害人损失：如果刑事退赔的金额不足以全面赔偿被害人的损失，那么被告人仍需承担剩余的民事赔偿责任。被害人有权在刑事诉讼结束后，通过民事诉讼途径向被告人追讨剩余的损失。
   • 民事判决的独立性：即使被告人在刑事程序中已经退赔，民事法院在审理相关民事案件时，仍会根据民事法律规定和案件事实，独立作出判决。如果民事判决认为被告人仍需承担民事责任，那么被告人必须履行该判决。

3. 法律建议：

   • 对于被告人而言，如果希望在刑事程序中通过退赔来减轻或免除民事责任，应尽可能全面、准确地赔偿被害人的损失，并争取取得被害人的谅解。
   • 同时，被告人也应了解民事赔偿的法律规定和诉讼程序，以便在必要时通过法律途径维护自己的合法权益。
   • 对于被害人而言，如果认为被告人在刑事程序中的退赔不足以弥补其损失，应及时通过民事诉讼途径向被告人追讨剩余的损失。

总结与启示：刑事退赔并不等同于民事赔偿，被告人在刑事程序中已经退赔并不意味着其完全不用承担民事责任。是否还需承担民事责任需根据具体情况来判断。因此，建议被告人在处理刑事案件时，应充分考虑民事赔偿的问题，并咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。