中间人收款购买理财产品，若存在违法行为或未履行约定，可以起诉要求返还。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 中间人的法律地位与责任

1. 中间人的定义：中间人通常指在经济活动中，为交易双方提供信息、介绍、撮合等服务，并收取一定费用或佣金的个人或机构。
2. 中间人的责任：中间人应当诚实信用地履行其介绍、撮合等义务，不得存在欺诈、隐瞒等违法行为。

二. 收款购买理财产品的法律性质

1. 委托关系：若中间人收款是基于委托关系，即投资者委托中间人代为购买理财产品，则中间人应当按照投资者的指示购买相应的理财产品。
2. 投资关系：若中间人直接以投资者的名义或自己的名义购买理财产品，并从中获利，则可能构成投资关系或委托投资关系。

三. 起诉要求返还的法律依据

1. 民法典相关规定：根据《民法典》第九百二十九条，有偿的委托合同，因受托人的过错造成委托人的损失的，委托人可以请求赔偿损失。若中间人未按照约定购买理财产品或存在其他违法行为，投资者可以依据此规定起诉要求返还。
2. 不当得利：若中间人无正当理由收取投资者款项而未履行相应义务，可能构成不当得利。根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。

四. 实际案例与启示

• 例如，投资者通过中间人购买理财产品，但中间人未将款项用于购买理财产品而是私自挪用，此时投资者可以起诉中间人要求返还款项。

综上所述，中间人收款购买理财产品，若存在违法行为或未履行约定，投资者可以依据《民法典》的相关规定起诉要求返还。在起诉前，投资者应收集相关证据，如转账记录、聊天记录、委托合同等，以证明中间人的违约或违法行为。我建议您在起诉前咨询专业律师，以确保您的权益得到充分保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。