警方不予立案，当事人通常是可以起诉的。下面我详细解释一下这个问题：
一、警方不予立案后的法律途径
申请复议：
- 若你认为警方不予立案的决定有误，可以在收到不予立案通知书后七日内向上一级公安机关申请复议。
- 对复议决定不服的，还可以在收到复议决定书后七日内向上一级公安机关申请复核。
向检察院申诉：
- 你也可以直接向同级人民检察院提出申诉。
- 检察院会要求公安机关说明不立案的理由，如果认为理由不成立，会通知公安机关立案。
向法院提起自诉：
- 如果属于自诉案件的范围，你可以直接向人民法院提起刑事自诉。
- 法院会审查你的自诉材料，并决定是否受理。
二、起诉的条件和要求
明确的被告人：
- 自诉案件需要有明确的被告人，即你知道是谁侵害了你的权益。
具体的诉讼请求：
- 你需要提出具体的诉讼请求，比如要求追究被告人的刑事责任、赔偿损失等。
充分的证据：
- 起诉时需要提供充分的证据来支持你的诉讼请求，比如证人证言、物证、书证等。
三、法律后果
公安机关立案：
- 如果检察院认为公安机关不立案的理由不成立，并通知公安机关立案，那么公安机关必须立案侦查。
法院受理自诉：
- 如果你的自诉案件被法院受理，那么法院会依法进行审理，并作出判决或裁定。
维护合法权益：
- 通过起诉，你可以依法维护自己的合法权益，追究侵害者的法律责任。
综上所述，警方不予立案并不意味着你就无法维护自己的合法权益。你可以通过申请复议、向检察院申诉或向法院提起自诉等法律途径来寻求救济。如果你在这个过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。