在交易过程中，员工收现金本身并不直接构成违法，但可能涉及多种法律风险和合规问题。下面我将从几个角度为您详细分析：
税收合规：
- 员工在交易过程中直接收取现金，如果未如实申报纳税，可能构成偷税漏税行为，这是违法的。根据税法规定，所有收入都应依法纳税，无论是以现金还是其他形式收取。
公司财务制度：
- 大多数公司都有严格的财务制度，要求所有交易必须通过公司账户进行，以便准确记录和处理。员工私自收取现金可能违反公司规定，甚至构成职务侵占或挪用资金等违法行为。
反洗钱和反腐败：
- 在某些情况下，现金交易可能涉及洗钱或腐败活动。如果员工收取的现金与这些非法活动有关，那么他们可能会面临严重的法律后果。
消费者权益保护：
- 如果员工在交易过程中以现金方式收取款项，但未提供正规的发票或收据，可能侵犯了消费者的合法权益。消费者有权要求获得正规的交易凭证，以保障自己的权益。
因此，虽然员工收现金本身并不直接违法，但我们必须意识到其中可能存在的法律风险和合规问题。为了避免这些风险，建议公司在交易过程中严格遵守相关法律法规和公司规定，确保所有交易都通过正规渠道进行，并如实申报纳税。同时，员工也应增强法律意识，遵守公司规定和法律法规，共同维护良好的市场秩序和法治环境。
如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。