针对你替别人支付了工程款，但对方未按照约定的1月份还款的情况，如果你考虑提起诉讼，那么诉讼的案由可以确定为“民间借贷纠纷”。以下是对此问题的详细分析：

1. 案由确定：

   • 你替别人支付工程款，实质上是你借钱给对方用于支付工程款，这构成了一种民间借贷关系。
   • 对方承诺在1月份还钱，但未能履行还款义务，构成了违约。
   • 因此，你可以基于民间借贷关系提起诉讼，要求对方返还借款。

2. 诉讼准备：

   • 证据收集：你需要收集能够证明借贷关系的证据，如转账记录、聊天记录（如微信、短信等）、书面协议或借条等。
   • 起诉状撰写：根据收集到的证据，撰写起诉状，明确诉讼请求（即要求对方返还借款）和事实理由（即借贷关系的成立和对方的违约行为）。

3. 法律适用：

   • 在民间借贷纠纷中，法院会依据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规进行审理。
   • 如果你的证据充分，法院通常会支持你的诉讼请求，判决对方返还借款。

4. 诉讼程序：

   • 提交起诉状和证据材料给法院。
   • 法院会进行审查，如果符合立案条件，会受理案件并通知你。
   • 接下来，法院会安排庭审，双方需要在庭审中进行举证、质证和辩论。
   • 法院根据审理情况，作出判决或裁定。

5. 后续执行：

   • 如果对方在判决生效后仍未履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。
   • 法院会采取一系列强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以促使对方履行还款义务。

综上所述，针对你替别人支付工程款但对方未还款的情况，你可以以“民间借贷纠纷”为案由提起诉讼。在提起诉讼前，请务必收集好相关证据，并撰写好起诉状。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。