公司法务员工一般不可以再收本公司代理费。以下是对这一问题的详细分析：

1. 公司法务员工的职责：

   • 公司法务员工的主要职责是代表公司处理法律事务，维护公司的合法权益。他们的工作范围通常包括合同审核、法律咨询、争议解决等。

2. 代理费的含义：

   • 代理费通常是指在法律服务中，代理人（如律师）为委托人（如公司或个人）提供法律服务所收取的费用。

3. 为何公司法务员工不宜收本公司代理费：

   • 职责冲突：公司法务员工作为公司的内部法律人员，其职责是为公司提供法律服务，而不是作为外部代理人收取费用。收取代理费可能会与其内部法律顾问的身份和职责产生冲突。
   • 利益冲突：如果公司法务员工收取本公司的代理费，可能会引发利益冲突。这种利益冲突可能会影响他们为公司提供法律服务的客观性和公正性。
   • 公司规定与职业道德：许多公司都有内部规定，禁止员工从公司获取除正常薪资外的其他利益。此外，律师职业道德也要求律师在提供服务时保持诚信和公正，不得利用自己的职务之便谋取私利。

4. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如果公司法务员工为公司提供了超出其正常职责范围的额外法律服务，并且公司同意支付额外的费用，那么这种费用支付可能需要经过公司的严格审批程序，并且必须确保不违反任何法律、法规或职业道德规定。

综上所述，公司法务员工一般不可以再收本公司代理费。如果公司有特殊的法律服务需求，并且愿意支付额外的费用，那么应该通过正规的审批程序来安排，并确保符合所有相关法律、法规和职业道德要求。如果你对此有更多疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。