新公司法下执行董事变为董事，通常不需要上议案。下面我将从相关法律规定和实际操作角度进行详细解释：

1. 法律规定：

   • 根据新《公司法》的相关规定，已取消“执行董事”的称谓，统一改为“董事”。这一变更主要是为了与国际接轨，简化公司治理结构，提高管理效率。
   • 因此，从法律层面来看，执行董事变为董事并不是公司组织架构的重大变更，而是称谓上的调整。

2. 实际操作：

   • 在公司实际运营中，执行董事和董事在职责和权限上并无本质区别，都是负责公司日常经营决策和管理的成员。
   • 称谓的变更不会对公司运营产生实质性影响，因此通常不需要通过议案的形式进行决策。
   • 公司只需按照相关法规要求，更新公司章程、股东名册等相关文件，确保公司信息的准确性和合规性。

3. 特殊情况：

   • 当然，如果公司在执行董事变为董事的过程中，涉及到董事人数的增减、董事职责的重新划分等实质性变更，那么这些变更可能需要通过议案的形式进行决策，并经过股东会或董事会的审议和批准。
   • 但这种情况并不属于称谓变更的范畴，而是公司治理结构的实质性调整。

综上所述，新公司法下执行董事变为董事，通常不需要上议案。但如果涉及到公司治理结构的实质性调整，则需要根据具体情况进行决策。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，欢迎随时向我咨询。