结论：新公司法将“执行董事”称谓改为“董事”后，若公司董事人员信息未发生变化，原则上不需要到工商局进行变更登记；但若公司章程或相关工商备案信息中涉及“执行董事”的表述，则需进行相应修改并备案。

分析如下：

1. 称谓变更的实质影响：

   • 新公司法将“执行董事”改为“董事”，主要是称谓上的调整，并不直接涉及董事人员本身的变更。因此，如果公司董事人员信息没有发生变化，即董事的姓名、职务、任期等关键信息未变，那么从法律上讲，并不需要进行工商变更登记。

2. 工商变更登记的适用情形：

   • 工商变更登记通常适用于公司名称、住所、法定代表人、注册资本、经营范围等关键信息的变更。对于董事人员的变更，如果仅涉及称谓的调整而人员未变，则不属于必须进行工商变更登记的情形。
   • 然而，如果公司章程或相关工商备案信息中明确使用了“执行董事”的表述，并且这些信息需要与工商登记信息保持一致，那么公司就需要对章程或备案信息进行相应修改，并到工商局进行备案。

3. 实际操作建议：

   • 审查公司章程：首先，公司应审查其章程，确认其中是否涉及“执行董事”的表述，以及这些表述是否需要修改以符合新公司法的要求。
   • 咨询工商局：其次，公司可以咨询当地工商局，了解对于称谓变更的具体要求和流程。不同地区的工商局可能对于此类变更的处理方式有所不同。
   • 准备相关材料：如果需要进行备案修改，公司应准备相关材料，如修改后的公司章程、股东会决议等，并按照工商局的要求进行提交。

4. 法律后果提示：

   • 如果公司未按照新公司法的要求修改公司章程或相关工商备案信息，可能会导致公司章程与法律规定不一致，进而影响公司的合规性和法律风险。
   • 因此，尽管从严格意义上讲，称谓的变更可能不需要进行工商变更登记，但公司仍应关注其章程和备案信息的合规性，以避免潜在的法律风险。