公司变更了新的名称在裁判文书中应使用其曾用名称并注明现名称。具体表述方式及法律依据如下：
一. 裁判文书中公司变更名称的表述方式
在裁判文书中，当涉及公司名称变更的情况时，应首先使用其曾用名称（即变更前的名称），随后在括号内或适当位置注明其现名称（即变更后的名称）。这样做可以确保文书的准确性和历史连贯性，避免因公司名称变更而导致的混淆或误解。
例如，可以表述为：“本案涉及的公司原名为‘XX科技有限公司’，现已变更为‘XX创新科技有限公司’（以下简称‘XX创新科技’）”。
二. 相关法律法规依据
根据《中华人民共和国公司法》第七条的规定：“公司营业执照记载的事项发生变更的，公司应当依法办理变更登记，由公司登记机关换发营业执照。”公司名称作为公司营业执照记载的重要事项之一，其变更必须依法进行登记。因此，在裁判文书中提及公司名称变更时，应依据相关法律法规和公司登记机关的登记信息来准确表述。
三. 裁判文书表述的注意事项
准确性：确保文书中使用的公司名称与公司登记机关的登记信息一致，避免出现错误或误导性信息。
清晰性：在表述公司名称变更时，应清晰明了地注明曾用名称和现名称，以便读者理解和区分。
一致性：在整个裁判文书中，对公司名称的表述应保持一致性，避免出现前后矛盾或不一致的情况。
我的观点：在裁判文书中准确表述公司名称变更情况是确保文书合法性和有效性的重要环节。作为专业律师，在处理此类问题时，应严格遵循相关法律法规和公司登记机关的登记信息，确保文书的准确性和权威性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。