刑事案件原判决适用法律错误，指的是在刑事案件中，原审判决在适用法律方面存在错误或不当，导致判决结果可能不符合法律规定。具体分析如下：

一. 法律错误的定义

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十七条，原判决适用法律错误是第二审人民法院对上诉案件进行审理时，可能发现的情形之一。当原审判决适用法律错误时，第二审人民法院可以依法改判、撤销或者变更。

二. 法律错误的具体情形

• 参照《最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释》第三百八十八条，原判决、裁定适用法律确有错误的情形包括：适用的法律与案件性质明显不符、确定民事责任明显违背当事人约定或者法律规定、适用已经失效或者尚未施行的法律、违反法律溯及力规定、违反法律适用规则以及明显违背立法原意等。这些情形同样适用于刑事案件，当原审判决存在这些错误时，即构成适用法律错误。

三. 法律适用错误的影响

• 刑事案件原判决适用法律错误，可能导致判决结果的不公正，损害当事人的合法权益。因此，当发现原审判决存在适用法律错误时，当事人有权提起上诉，请求第二审人民法院依法改判、撤销或者变更。

综上所述，刑事案件原判决适用法律错误是一个严重的法律问题，它可能影响判决的公正性和当事人的合法权益。在发现此类错误时，应及时通过法律程序进行纠正。如有进一步需要，您可以继续咨询我。