没有领养手续并不影响养父母起诉养女，关键在于是否存在真实的收养关系以及具体的诉讼事由。具体分析如下：

一. 收养关系的认定

• 《中华人民共和国民法典》第一千一百一十一条规定：“自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系，适用本法关于父母子女关系的规定”。这表明，收养关系的成立是养父母与养子女间权利义务关系产生的基础。
• 在实际生活中，即使没有领养手续，但如果双方实际上已经形成了收养关系，如养父母长期抚养养女，且周围群众也公认这种收养关系，那么法律上可能会认定这种收养关系的存在。

二. 诉讼事由的考量

• 养父母起诉养女，需要有具体的诉讼事由，如要求养女履行赡养义务、返还财产、赔偿损失等。这些事由应当符合法律的规定，且与收养关系相关。
• 如果养父母与养女之间确实存在收养关系，且养女的行为违反了法律或双方之间的约定，那么养父母有权依法向法院提起诉讼。

三. 没有领养手续的影响

• 没有领养手续可能会影响收养关系的法律认定，特别是在收养关系存在争议的情况下。因此，我建议养父母在收养子女时，应尽可能办理合法的领养手续，以确保收养关系的合法性和稳定性。
• 然而，即使没有领养手续，如果收养关系实际上已经存在，且诉讼事由合法，养父母仍然有权起诉养女。

综上所述，没有领养手续并不影响养父母起诉养女，但关键在于是否存在真实的收养关系以及具体的诉讼事由是否合法。如果收养关系实际存在，且诉讼事由符合法律规定，养父母可以依法向法院提起诉讼。如有进一步需要，您可以继续咨询我。