工伤私了赔偿款通常不需要进行纳税调整，即免征个人所得税。下面我将从相关法规和政策的角度为您详细解释：
法规依据：
- 根据《财政部国家税务总局关于工伤职工取得的工伤保险待遇有关个人所得税政策的通知》(财税〔2012〕40号)规定，对工伤职工及其近亲属按照《工伤保险条例》规定取得的工伤保险待遇，免征个人所得税。
- 《工伤保险条例》中规定的工伤保险待遇包括一次性伤残补助金、伤残津贴、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金、工伤医疗待遇、住院伙食补助费、外地就医交通食宿费用、工伤康复费用、辅助器具费用、生活护理费等，以及职工因工死亡，其近亲属取得的丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金等，这些都属于免征个人所得税的范围。
实际情况分析：
- 如果工伤职工与用人单位达成私了协议，并且赔偿款是按照《工伤保险条例》的相关规定支付的，那么这笔赔偿款同样可以免征个人所得税。
- 如果赔偿款超出了《工伤保险条例》规定的范围，或者并非基于工伤而支付的，那么可能需要并入工资薪金缴纳个人所得税。但这种情况较为罕见，且需具体案件具体分析。
结论重申：
- 综上所述，工伤私了赔偿款在大多数情况下是不需要缴纳个人所得税的，这是国家为了保障工伤职工及其家庭的权益而制定的政策。
如果您在实际操作中遇到任何问题，或者对具体案件有疑问，可以直接向我咨询，我会为您提供更详细、更专业的法律解答。