家属在与律师沟通时，主要需要了解案件的基本情况、法律策略、案件进展、证据情况、法律适用以及费用安排等方面的信息。具体来说：

1. 案件的基本情况：

   • 家属应了解案件的具体背景、经过以及目前所面临的法律问题。律师会向家属描述案件的大致情况，包括涉及的法律关系、当事人地位等，以便家属对案件有一个全面的认识。

2. 法律策略与分析：

   • 律师会根据案件情况，为家属提供专业的法律策略和分析。家属需要了解律师对案件的看法、可能的解决方案以及建议采取的行动步骤。这有助于家属与律师共同商讨并制定最合适的应对策略。

3. 案件进展与动态：

   • 家属有权了解案件的最新进展和动态，包括司法机关的举措、对方的反应以及案件的时间表等。律师应定期向家属报告案件进展情况，确保家属随时了解案件走向。

4. 证据收集与分析：

   • 律师会负责证据的收集和分析工作。家属需要了解哪些证据已经被收集、证据的效力如何以及在案件中的作用。这有助于家属对案件的证据情况有一个清晰的认识，并积极配合律师进行证据补充或完善。

5. 法律适用与解读：

   • 律师会针对案件所涉及的法律条款进行详细解读，让家属明白法律规定如何适用于具体案件。家属需要了解不同法律条文对案件结果可能产生的影响，以便更好地理解和支持律师的工作。

6. 费用安排与透明度：

   • 家属需要了解法律服务的费用结构、支付方式及预期的总费用。律师应明确告知家属各项收费项目、收费标准及计算方式，并解释费用的合理性，以避免产生不必要的误解或争议。

例如，在一起经济纠纷案件中，家属需要了解案件的具体金额、涉及的合同条款、对方的诉求以及律师计划采取的辩护策略等。同时，家属也应关注案件的进展情况和证据收集情况，以便及时提供必要的支持和配合。

综上所述，家属在与律师沟通时，应重点关注案件的基本情况、法律策略、案件进展、证据情况、法律适用以及费用安排等方面的信息。通过全面了解这些信息，家属可以更好地与律师合作，共同应对法律问题，维护自身合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。