退彩礼案件中，女方及其父亲是否共同担责，需根据具体情况判断。
一. 责任认定的法律依据
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：
- 双方未办理结婚登记手续；
- 双方办理结婚登记手续但确未共同生活；
- 婚前给付并导致给付人生活困难。
同时，适用前款第二项、第三项的规定，应当以双方离婚为条件。
二. 女方及其父亲是否担责的分析
若彩礼由女方个人接收：
- 在上述法定情形下，女方作为彩礼的直接接收者，应承担返还责任。
- 女方父亲若未直接参与彩礼的接收或使用，则通常不承担直接责任。
若彩礼由女方父亲接收或共同参与：
- 若彩礼是由女方父亲接收，或者女方父亲以家庭名义参与了彩礼的商议和接收，则女方父亲也可能被视为彩礼的接收者之一。
- 在这种情况下，若满足上述法定返还条件，女方父亲应与女方共同承担返还责任。
三. 结论与建议
- 结论：女方及其父亲是否共同担责，取决于彩礼的接收和使用情况，以及是否满足法定返还条件。
- 建议：若面临此类诉讼，女方及其父亲应首先明确彩礼的接收和使用情况，并据此评估自身的法律责任。如有必要，可寻求专业律师的帮助，以维护自身合法权益。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。