针对您提出的“彩礼转账给女方父母，退婚该起诉谁”的问题，我的结论如下：

1. 起诉女方及其父母：

   • 在您描述的情况下，彩礼是直接转账给女方父母的，这通常意味着彩礼被视为女方家庭的共同财产或至少与女方家庭有直接关联。因此，在退婚并要求退还彩礼时，将女方及其父母列为共同被告是合理的。这样做可以确保在法律程序上，所有可能涉及彩礼接收和管理的主体都被纳入考虑范围，从而更有效地维护您的权益。

2. 起诉前的准备工作：

   • 收集证据：在起诉前，您需要收集所有与彩礼支付相关的证据，包括但不限于转账记录、银行流水、聊天记录（如果涉及彩礼的讨论）、证人证言（如媒人或双方亲友的证言）等。这些证据将用于证明彩礼的支付事实、金额以及对方（女方及其父母）的收受情况。
   • 撰写起诉状：起诉状应包含您（原告）和被告（女方及其父母）的基本信息、诉讼请求（明确要求退还的彩礼金额及相关利息，如果有的话）、事实与理由（详细阐述订婚过程、支付彩礼的具体情况以及退婚不退彩礼的事实）等。

3. 法律程序与注意事项：

   • 确定管辖法院：根据《中华人民共和国民事诉讼法》，此类彩礼纠纷案件一般应向被告（女方及其父母）住所地人民法院提起诉讼。如果被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地法院管辖。
   • 立案与开庭：将准备好的起诉状和证据材料提交给有管辖权的人民法院立案庭，等待立案审查。一旦立案成功，您将收到法院的受理通知，并需要按照法院安排的时间参加开庭审理。
   • 判决与执行：如果法院认定您的诉求成立，将判决女方及其父母在一定期限内退还彩礼。如果对方未在规定期限内履行退还义务，您可以在判决书生效后向法院申请强制执行。

4. 彩礼退还的判定因素：

   • 彩礼是否应该退还以及退还多少，并非一成不变，而是会受到多种因素的影响。这些因素包括但不限于当地的风俗习惯、双方是否办理结婚登记手续、是否共同生活、彩礼的使用情况以及双方的经济状况等。因此，在处理此类纠纷时，法院会综合考虑这些因素来做出判决。

额外建议：

• 在整个法律程序过程中，保持冷静和理性至关重要。避免与对方发生不必要的冲突或争执，以免影响案件的进展和结果。
• 如果您对法律程序或相关法律规定不太熟悉，可以考虑在起诉前咨询我，孙海燕律师，以获取更具体的法律建议和指导。

最后，我希望这些建议能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。