结论：男方是否需要承担责任，需根据具体情况判断，主要看男方起诉要求退回彩礼的行为与女方父母跳楼之间是否存在法律上的因果关系。
1. 法律上的因果关系判断
在法律上，要确定男方是否需要承担责任，关键在于判断男方的起诉行为与女方父母跳楼之间是否存在直接的因果关系。如果男方起诉要求退回彩礼的行为本身并不违法，且没有直接导致女方父母跳楼，那么男方通常不需要承担法律责任。因为每个人的情绪反应和自杀行为都是复杂的，可能受到多种因素的影响，不能简单地将自杀行为归咎于某一外部事件。
2. 男方起诉行为的合法性
男方起诉要求退回彩礼，是基于双方之间的婚约关系以及彩礼的给付情况。如果双方确实存在婚约，且彩礼的给付符合当地习俗或双方约定，那么男方在特定情况下（如婚约解除、未办理结婚登记等）是有权要求退回彩礼的。这是男方的合法权益，其行使该权利并不构成对女方或其父母的侵权。
3. 女方父母跳楼的责任归属
女方父母跳楼是一个极端且不幸的事件，其责任归属需要综合考虑多种因素。如果女方父母跳楼是因为无法承受彩礼退回的压力或其他个人原因，那么这主要应归咎于他们自身的心理承受能力和个人选择。除非有证据表明男方的行为（如恶意侮辱、威胁等）直接导致了女方父母的精神崩溃和自杀行为，否则男方通常不需要承担法律责任。
4. 特殊情况下的责任考虑
当然，也存在一些特殊情况需要考虑。例如，如果男方在起诉过程中采取了过激手段（如公开侮辱、恶意诽谤等），导致女方父母名誉受损、精神受到严重刺激，进而引发自杀行为，那么男方可能需要承担一定的法律责任。但这种情况需要具体的证据支持，且法律责任的承担也会根据具体情况和法律规定进行判定。
5. 建议与提醒
最后，如果男方或女方在处理此类纠纷时遇到法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。