出轨方不能单独起诉第三者返还财产。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

1. 夫妻共同财产的处理权：

   • 夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。
   • 夫与妻非因日常生活需要处分共同财产时，应当协商一致，任何一方无权单独处分。

2. 赠与行为的效力：

   • 如果夫妻一方超出日常生活需要擅自将共同财产赠与他人，该赠与行为应认定为无效。
   • 出轨方在与配偶婚姻关系存续期间，违背夫妻间的忠实义务，未经配偶同意，擅自向与其有不正当男女关系的第三者赠与钱款，有违公序良俗，应属无效。

3. 诉讼主体资格：

   • 在实践中，出轨方单独作为原告要求第三者返还财产的，驳回起诉或诉请的可能性极高。
   • 原配（未出轨方）可以单独作为原告或与出轨方共同作为原告起诉第三者，要求返还被赠与的财产。

4. 法律依据：

   • 根据《民法典》的相关规定，出轨方擅自将夫妻共同财产赠与第三者的行为，侵犯了未出轨方对夫妻共同财产的平等处理权，且违背公序良俗，该赠与行为通常会被认定为无效。
   • 未出轨方可以向法院起诉，以自己的财产权益受到侵害为由，要求第三者返还全部转账款项或相关财产。

综上所述，出轨方不能单独起诉第三者返还财产，因为该赠与行为涉及夫妻共同财产的处分，需要夫妻双方协商一致。如果出轨方擅自将夫妻共同财产赠与第三者，未出轨方有权向法院起诉，要求第三者返还被赠与的财产。在起诉时，未出轨方可以单独作为原告或与出轨方共同作为原告，并需收集相关证据来证明赠与行为及出轨事实。