刑事案件律师给当事人做的笔录，一般不能直接告诉当事人家属。下面我详细为您解释：

1. 律师职责与保密义务：

   • 律师在刑事案件中，主要负责为当事人提供法律帮助，包括但不限于会见、通信、阅卷、辩护等。
   • 律师在执业过程中，应当遵守律师职业道德和执业纪律，对在执业活动中知悉的委托人和其他人不愿泄露的情况和信息，应当予以保密。

2. 笔录的性质与内容：

   • 律师给当事人做的笔录，通常是对当事人陈述的记录，可能包含案件的关键信息、当事人的个人情况等。
   • 这些笔录内容往往涉及案件的秘密，甚至可能涉及当事人的隐私或合法权益。

3. 告知家属的限制：

   • 除非得到当事人的明确授权，或者根据法律的规定需要向家属告知（如某些特定情况下的通知义务），否则律师不得擅自将笔录内容告知家属。
   • 这是因为律师必须尊重当事人的隐私权和保密权，避免因为泄露信息而给当事人带来不必要的麻烦或损害。

4. 建议与指导：

   • 如果家属对案件有了解的需求，建议通过正当途径与律师沟通，例如由当事人本人授权律师向家属透露相关信息。
   • 律师也可以在不违反保密义务的前提下，向家属提供一些一般性的法律建议或指导，帮助他们更好地理解和支持当事人的诉讼过程。

综上所述，刑事案件律师给当事人做的笔录，一般不能直接告诉当事人家属。这是为了保护当事人的隐私权和保密权，确保律师执业的合法性和正当性。如果家属有相关需求或疑问，建议通过律师与当事人进行沟通和了解。