起诉小三要回夫妻共同财产，他们之间的私生子存在并不直接影响法律程序。以下是针对您案情的详细分析：

一. 确定财产性质

首先，需要明确的是，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，原则上为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。这包括工资、奖金、生产、经营的收益等（《民法典》第一千零六十二条）。如果丈夫擅自将夫妻共同财产赠与小三，这一赠与行为通常可以被认定为无效，因为夫妻对共同财产有平等的处理权，一方擅自处分共同财产的行为侵犯了另一方的合法权益（《民法典》第一千零六十四条）。

二. 收集证据

在起诉小三返还夫妻共同财产的过程中，证据的收集至关重要。您需要收集的证据包括但不限于：

1. 夫妻共同财产的证明材料，如房产证、银行存款证明等。
2. 配偶与小三之间的转账记录、赠与财物的凭证等，以证明小三接收了夫妻共同财产。
3. 聊天记录、照片、视频等，能够证明配偶与小三之间存在不正当关系。

三. 起诉小三

在收集了足够的证据后，您可以携带身份证、起诉状等证据材料向被告住所地的基层法院立案起诉小三返还财产。在起诉状中，需要明确说明诉讼请求、事实和理由，并提供相关证据。

四. 考虑私生子的权益

虽然私生子的存在并不直接影响起诉小三的法律程序，但在处理过程中，我们需要考虑到私生子的合法权益。根据《民法典》第一千零七十一条，非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何组织或者个人不得加以危害和歧视。因此，如果私生子对涉及的财产有依赖或使用时，需要在法律程序中予以适当考虑。但这并不影响您作为财产所有权人要求小三返还夫妻共同财产的权利。

五. 法律程序与结果

一旦案件被法院受理，将按照法律程序进行审理。在审理过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定来做出判决。如果判决小三需要返还财产，但小三无法履行，您可以申请法院进行强制执行。

我建议：

1. 全面收集证据：确保您的证据充分、确凿，以支持您的诉讼请求。
2. 关注私生子的权益：在处理财产问题时，要考虑到私生子的合法权益，避免对他们造成不必要的伤害。
3. 寻求专业法律帮助：如有需要，您可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。