催收不得联系借款人之外的第三人进行催收的法律条文主要体现在对催收行为的规范和约束中。具体来说：

1. 《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条：该条规定了多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的行为，将受到法律的处罚。这一规定同样适用于催收方通过发送恐吓或其他信息干扰借款人及与债务无关的第三人正常生活的情形。

2. 相关地方性规定：如江苏省内多部门联合发布的新规，明确划出金融短信、电话营销催收的“红线”，规定金融企业不得向与债务无关的第三人实施短信和话音催收，违规催收将收到相关处置。此类地方性规定虽然可能因地区而异，但都体现了对催收行为中保护无关第三人权益的重视。

在催收过程中，如果催收方违反了上述法律规定，借款人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

• 保留证据：借款人应保存所有与催收有关的通话记录、短信和其他证据，以便在必要时向有关部门提供证据。
• 投诉举报：借款人可以向相关监管机构或行业协会进行投诉举报，要求其对违规催收行为进行调查和处理。
• 寻求法律帮助：如果催收行为严重侵犯了借款人的合法权益，借款人可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的权益。

综上所述，催收方在催收过程中必须严格遵守法律规定，不得联系借款人之外的第三人进行催收。如果借款人遇到违规催收行为，应及时采取措施维护自己的合法权益。