在建筑施工案件的诉讼过程中，工程审计结果能否被采纳，主要取决于审计的合法性、公正性以及与案件的关联性。以下是对这一问题的详细分析：
一、审计结果能否被采纳的核心要点
审计的合法性：审计必须是由具有合法资质的审计机构或审计人员进行的，且审计过程需符合相关法律法规的规定。如果审计存在违法违规情况，其结果很可能不被法院采纳。
审计的公正性：审计结果应当客观、公正，不受任何不当影响。如果审计过程中存在偏见或利益冲突，审计结果的公正性将受到质疑，进而影响其被采纳的可能性。
与案件的关联性：审计结果必须与建筑施工案件具有直接关联，能够证明案件中的某些事实或争议点。如果审计结果与案件无直接关联，或无法有效证明案件事实，则法院可能不会采纳该审计结果。
二、不同情况下的采纳情况
审计结果合法、公正且与案件关联：在这种情况下，审计结果具有很强的证明力，法院通常会予以采纳。你可以将审计结果作为重要证据提交给法院，以支持你的诉讼主张。
审计结果存在瑕疵但仍有证明价值：如果审计结果在某些方面存在瑕疵，如审计程序略有不当或审计结论表述不够准确，但其仍具有一定的证明价值，且与案件事实相关。此时，你可以尝试通过补充证据或解释说明等方式，增强审计结果的可信度，争取法院对其部分采纳。
审计结果与案件无直接关联：如果审计结果与建筑施工案件无直接关联，或无法有效证明案件中的争议点，那么法院很可能不会采纳该审计结果。在这种情况下，你需要寻找其他与案件直接相关的证据来支持你的诉讼主张。
三、法律建议
确保审计的合法性、公正性：在选择审计机构或审计人员时，务必确保其具有合法资质，并了解审计过程的相关法律法规。同时，要关注审计过程的公正性，避免任何不当影响。
加强审计结果与案件的关联性：在提交审计结果作为证据时，要详细阐述其与案件事实的关联性和证明价值，以增强法院对审计结果的采纳意愿。
准备充分的备选证据：即使审计结果被法院采纳，你也应准备充分的备选证据来支持你的诉讼主张。这样，在审计结果可能受到质疑或不被完全采纳的情况下，你仍有其他证据可以依靠。
综上所述，建筑施工案件诉讼过程中的工程审计结果能否被采纳，取决于审计的合法性、公正性以及与案件的关联性。你应根据具体情况进行判断，并采取相应的法律策略来争取最有利的结果。