因法院程序违法而上诉时，不可以将原审法院列为被上诉人。

在诉讼程序中，上诉是针对一审判决或裁定提出的，其目的在于请求上级法院对下级法院的错误判决或裁定进行纠正。在上诉过程中，上诉人应当明确被上诉人，即与上诉人在一审中存在法律争议并可能受到上诉影响的一方当事人。

然而，原审法院作为审判机关，并非诉讼程序中的一方当事人，也不享有或承担诉讼权利与义务。因此，在上诉时，不能将原审法院列为被上诉人。上诉人应当针对一审判决或裁定中的错误，以及与之相关的被上诉人提出上诉请求和理由。

如果上诉人认为原审法院在审理过程中存在程序违法等情形，应当在上诉状中明确指出，并请求上级法院对此进行审查和处理。上级法院在收到上诉状后，将依法对一审判决或裁定以及上诉请求进行审理，并作出相应的裁判。

综上所述，因法院程序违法而上诉时，上诉人应当将与之存在法律争议的被上诉人列为被上诉人，而不是将原审法院列为被上诉人。