结论前置：在离婚家庭中，如果女儿已经年满18岁并且选择跟随父亲生活，一般情况下是无法再起诉要求父母支付“养老费”的，因为此时女儿已经成年，父母在法律上没有继续支付抚养费的义务。但如果存在特殊情况，比如女儿因残疾或其他原因无法独立生活，父母仍有可能需要承担一定的抚养责任。

详细分析：

1. 一般情况：

   • 根据我国法律规定，父母对子女的抚养义务主要存在于子女未成年期间，即子女年满18岁之前（或高中毕业之前，如果子女仍在接受高中教育）。一旦子女年满18岁且没有继续接受高中教育，父母在法律上的抚养义务就终止了。
   • 因此，如果女儿已经年满18岁并且选择跟随父亲生活，她通常无法再起诉要求母亲（或父亲，如果女儿之前是由母亲抚养）支付抚养费或所谓的“养老费”。

2. 特殊情况：

   • 如果女儿因残疾、疾病或其他特殊原因无法独立生活，即使她已经年满18岁，父母仍有可能需要承担一定的抚养责任。
   • 在这种情况下，如果父母中的一方未能履行其抚养义务，另一方或女儿本人有权向法院提起诉讼，要求对方支付相应的抚养费用。

法律建议：

• 如果女儿确实存在无法独立生活的情况，并且父母中的一方未能履行抚养义务，建议尽快咨询专业律师（比如我），了解具体的法律程序和诉讼要求。
• 如果女儿已经成年且能够独立生活，但希望父母在经济上给予一定的支持，建议通过协商的方式解决，而不是通过法律途径强制要求。

总之，在离婚家庭中，关于子女抚养费用的问题需要根据具体情况来分析。如果女儿已经年满18岁并且能够独立生活，她通常无法再起诉要求父母支付抚养费或“养老费”。但如果存在特殊情况，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。