在这个情况中，机动车驾驶员在玩手机时未注意到前方有左转弯的电动车，从而发生交通事故，责任的判定主要依据双方的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。以下是对此问题的详细分析：

1. 机动车驾驶员的责任：

   • 机动车驾驶员在驾驶过程中玩手机，这一行为明显分散了驾驶员的注意力，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》中关于驾驶员应保持注意力集中、确保行车安全的规定。
   • 由于玩手机导致未注意到前方的电动车，机动车驾驶员对事故的发生具有过错，且该过错行为与事故的发生具有直接的因果关系。

2. 电动车驾驶员的责任：

   • 电动车驾驶员在左转弯时，应确保观察路况、遵守交通信号，并确认安全后再进行转弯。
   • 如果电动车驾驶员在转弯前已经观察到了机动车的接近，并采取了合理的避让措施，但机动车驾驶员由于玩手机未能及时避让，那么电动车驾驶员的责任可能相对较小。
   • 然而，如果电动车驾驶员在转弯时未遵守交通信号或未确保安全，那么他也可能对事故的发生负有一定的责任。

3. 责任判定原则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，交通事故责任应根据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度来确定。
   • 在此情况下，机动车驾驶员因玩手机而未能及时注意到前方的电动车，对事故的发生具有较大的过错。因此，机动车驾驶员很可能需要承担事故的主要或全部责任。

4. 法律责任与赔偿：

   • 如果机动车驾驶员被认定为事故的责任方，那么他需要承担相应的法律责任，包括赔偿电动车驾驶员的人身、财产损失。
   • 赔偿项目和标准通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费以及财产损失等。

综上所述，机动车驾驶员在玩手机时未注意到前方有左转弯的电动车，导致交通事故的发生，机动车驾驶员很可能需要承担事故的主要或全部责任。具体责任的划分还需根据事故现场勘验、检查、调查情况和检验、鉴定结论来确定。如果你对此类问题有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。