个人营运车辆挂靠在运输公司名下但未交交强险，所属公司是否需要承担责任，需根据具体情况分析。以下是从几个不同角度对这一问题的详细解答：

1. 从法律义务角度看：

   • 交强险是车辆必须购买的保险，用于保障交通事故中受害人的权益。如果个人营运车辆未交交强险，首先违反的是法律规定。
   • 运输公司作为被挂靠单位，对挂靠车辆有一定的管理责任。如果运输公司明知或应知车辆未交交强险而仍然允许其挂靠，可能被视为未尽到管理义务，从而需要承担一定的法律责任。

2. 从合同关系角度看：

   • 个人与运输公司之间通常会签订挂靠合同，明确双方的权利和义务。
   • 如果合同中明确规定了运输公司需对挂靠车辆的保险情况进行监督和管理，而运输公司未履行这一义务，导致车辆未交交强险，则运输公司可能因违约而需要承担责任。

3. 从实际损害角度看：

   • 如果未交交强险的车辆发生交通事故，造成他人损害，受害人可能会向车辆所有人和运输公司主张赔偿。
   • 在这种情况下，运输公司是否承担责任，取决于其是否能证明已尽到合理的监督和管理义务，以及是否能证明损害的发生与其无关。

4. 从政策导向角度看：

   • 政府鼓励运输公司加强对挂靠车辆的管理，确保车辆合法合规运营。
   • 如果运输公司未能有效管理挂靠车辆，导致车辆存在未交交强险等违法行为，可能会受到政府的处罚或监管措施。

综上所述，个人营运车辆挂靠在运输公司名下但未交交强险时，所属公司是否需要承担责任，取决于多种因素，包括法律义务、合同关系、实际损害以及政策导向等。因此，在具体情况下，需要综合考虑这些因素来判断运输公司是否需要承担责任。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。