个人交的失业保险金退休后是不会返还的。失业保险金是一种社会保障制度，旨在为失业人员提供一定期限内的经济援助，帮助他们度过失业期并重新就业。一旦达到退休年龄并开始领取养老金，就不再符合失业保险金的领取条件。

此外，领取失业保险金并不会影响您退休后的养老金待遇。养老金的计算主要取决于缴费基数、缴费比例、缴费年限以及退休时上年度在岗职工月平均工资等因素，与是否领取过失业保险金无关。

因此，您不需要担心个人交的失业保险金退休后是否会返还的问题。重要的是确保在失业期间合理利用失业保险制度，以保障自己的基本生活需求，并积极寻找新的就业机会。