您好，关于事业单位失业保险金在退休时是否会返还的问题，我可以给您一个清晰、详细的解答。

首先，我们需要明确失业金和退休是两个完全不同的概念，它们之间并没有直接的关联。失业金是社会保险制度中的一项重要内容，旨在为失业人员提供一定的生活保障，帮助他们度过失业期间的经济困难。而退休则是基于劳动者达到法定退休年龄或符合相关退休条件后，开始享受养老保险待遇的一个过程。

接下来，我们来看看失业金的领取条件。通常，领取失业金需要满足一定的条件，比如非因本人意愿中断就业等。这意味着，只有在符合这些特定条件的情况下，劳动者才能领取失业金。而一旦失业金领取期满或者劳动者重新就业，失业金的领取就会终止。

然后，我们再来谈谈退休和养老保险。退休是基于劳动者达到法定退休年龄或符合相关退休条件后，开始享受的一种社会保障制度。养老保险则是为保障劳动者退休后的生活而设立的一种制度，劳动者退休后主要依据养老保险待遇领取养老金等。

综上所述，我们可以得出结论：交的失业金不会在退休时返还。因为失业金和退休是两个不同的概念，它们的功能和性质也不同。失业金是在失业时按规定领取的，领完即止，不会因为后续退休而返还。而劳动者退休后主要依据养老保险待遇领取养老金等。

所以，如果您是事业单位的员工，并且已经缴纳了失业保险金，那么请您放心，这部分资金会在您失业时为您提供一定的生活保障。但是，在您退休时，这部分资金是不会返还给您的。希望这个解答能够帮到您。