失业金不领在退休后并不会直接返还。失业金和退休金是两种不同的社会保障制度，它们各自有独立的领取条件和发放标准，不存在直接的相互转化或返还关系。

失业金是在失业期间，为符合条件的失业人员提供的一种经济补助，以帮助其度过失业期。而退休金则是在达到法定退休年龄后，根据个人的缴费情况和缴费年限，由社会保险机构发放的一种长期经济保障。

对于失业金，如果符合领取条件但在失业期间没有领取，那么这部分失业金并不会累积到退休后发放。同样，退休金也不会因为个人在失业期间没有领取失业金而有所增加。

另外，你提到的失业保险稳岗返还政策，这是针对用人单位的一种政策，与个人的失业金领取没有直接关系。该政策是为了鼓励用人单位稳定就业岗位，对符合条件的用人单位给予一定的资金返还，用于职工生活补助、缴纳社会保险费、转岗培训、技能提升培训等稳定就业岗位以及降低生产经营成本支出。

因此，总的来说，失业金不领并不会在退休后返还，而是根据个人的失业情况和缴费情况，按照相关规定进行发放或处理。