当退休人员去世后，如果其单位未能及时办理退休待遇停发手续，导致多领取了养老金，那么这部分多发的养老金是需要退回的。具体的退回流程可能因地区而异，但以下是一个大致的指导：

首先，如果符合身故一件事办理条件，可以在身故一件事中抵扣多发的退休待遇。如果抵扣不足，就需要进行待遇退回。这时，单位需要准备相关的申请材料，比如北京市参保人员社会保险待遇类业务申请表（需要加盖单位公章），然后前往当地的社保中心或分中心，或者街道便民服务中心办理退休人员养老账户退回业务。

在办理退回业务时，可以采用支票或刷卡的方式交款，也可以采用转账的方式。但需要注意的是，每月20日前的两个工作日可能无法使用转账支票，而刷卡、转账则可以全月办理。

此外，从法律角度来看，冒领退休金不仅涉及到个人诚信问题，还可能涉嫌诈骗罪。因此，已退休人员或其亲属在发生死亡、失踪、被判刑、重复领取养老待遇等情形时，应及时向所在管理单位或当地社保部门进行申报。如果因重复领取或未及时申报导致多领了养老金，也必须要及时主动归还。

总的来说，处理退休人员去世后多领养老金的退回问题，需要遵循当地的具体规定和流程，并确保及时、准确地完成退回手续，以避免可能的法律后果。同时，也建议广大退休人员和其亲属加强法律意识，诚信守法，共同维护社会保险基金的安全和稳定。